Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials

Section 142 Disposition versions

2013-07-18

142. Every person who

(1)  contravenes section 29 or 37, any of sections 41 to 44 or 50 to 52, section 59, any of sections 63 to 65, section 73, the first paragraph of section 75, the second paragraph of section 78, section 84, any of sections 86 to 88, or section 89, 91, or any of sections 95 to 98, or section 101,

(2)  places, inside the same basin, tanks containing incompatible materials in contravention of the first paragraph of section 56,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $4,000 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $12,000 to $1,500,000.

O.C. 1310-97, s. 142; O.C. 677-2013, s. 6.

2012-09-01

142. Any offence against section 8 makes the offender liable to a fine,

(1)  in the case of a natural person, of $2,000 to $25,000; and

(2)  in the case of a legal person, of $25,000 to $500,000.

In the case of a subsequent offence on the part of a natural person, the fine shall be doubled. In the case of a subsequent offence on the part of a legal person, the fine shall be from $50,000 to $1,200,000 and, in the case of an additional offence, from $550,000 to $1,500,000.

In addition to the fine, the offender is liable to emprisonment for a maximum of 18 months.

O.C. 1310-97, s. 142.